Staycation in Dallas

Na realidade, fazer várias malas, levar os miúdos para o aeroporto e enfrentar as filas de segurança para saber que o voo está atrasado não é muito relaxante. As viagens de carro parecem divertidas, mas várias horas no carro com este calor? Esqueça.

For a truly relaxing vacation, stay in town to explore your own backyard. Whether you have kids in tow or want a posh weekend away, Dallas is full of options for you to enjoy some much-needed time off without the hassle of travel.

O Joule

Os amantes da arte que procuram um lugar elegante para descansar a cabeça por algumas noites devem reservar uma estadia no The Joule. O hotel chique está alojado num edifício revitalizado dos anos 20. Ele tem todos os apetrechos de um hotel de luxo: comida artesanal premiada, uma estação de martini completa, um spa de classe mundial e instalações de arte dramáticas (US$ 22 milhões espalhados por todo o hotel), mas a piscina é onde está. A piscina do terraço se projeta a oito pés da borda do prédio, dando aos corajosos nadadores uma vista subaquática e aérea do centro de Dallas.

O hotel fica a 5 minutos a pé do Distrito das Artes de Dallastambém conhecido como o maior distrito artístico do país. Com o Museu de Arte de Dallas, Centro de Esculturas Nashere o Museu Crow de Arte Asiáticaterá oportunidades de ver arte mais do que suficientes para preencher uma ou duas semanas.

O Hilton Anatole

O nome do jogo quando se vai de férias com crianças é encontrar um destino que as desgaste. O mesmo acontece quando se procura a estância de férias perfeita. Se tem filhos, o Hilton Anatole é uma escolha óbvia. O seu mini-parque aquático de três acres, JadeWaters, tem um rio lento, dois enormes escorregas aquáticos e uma área de salpicos para crianças para ajudar a sugar até à última gota de energia dos seus filhos. Se se cansarem da água, também podem desfrutar de uma festa de jardim com cerveja de raiz, tatuagens de brilho, pinturas faciais, aulas de slime e corridas de patos. Um bar aquático com 23 lugares está totalmente equipado para ajudar os pais a descontrair enquanto as crianças estão na aula de slime.

Hotel ZaZa

Faça um safari africano, fique num quarto decorado com pele de vaca de um barão do petróleo do Texas ou relaxe num salão francês, tudo isto sem sair de Dallas. O Hotel Zaza, em Uptown, oferece 19 suites de conceito de estilo diferente que permitem aos hóspedes sentirem-se como se estivessem noutro país sem sair do hotel.

Para além dos quartos divertidos, o cenário da piscina é fantástico. Semelhante às piscinas dos hotéis de Las Vegas, com um DJ a passar música lounge, vistas deslumbrantes sobre a linha do horizonte de Uptown e cocktails de fruta muito caros. Quando não estiver a fazer uma noitada à beira da piscina ou a descansar na sua suite coberta por tapetes persas, pode explorar as boutiques de moda topo de gama de Uptown, os bistrôs excêntricos e os bares de cocktails artesanais da moda.

Omni Hotel Dallas

Para os amantes do desporto e da história, o Omni Hotel Dallas é uma excelente escolha. O hotel de 23 andares fica a uma curta distância a pé de alguns dos melhores locais históricos de Dallas, como o Memorial JFK e o Museu do Sexto Andar no Dealey Plaza. Depois de se encher de história, volte ao bar desportivo do hotel, The Owner's Box, para ver um jogo dos Rangers.

Se o seu objetivo é relaxar, suba as escadas para relaxar junto à piscina de beiral infinito antes de reservar um tratamento no deslumbrante Mokara Spa do hotel. De facto, não há nada de errado em passar todos os momentos da sua estadia no spa. Isto é que são férias relaxantes.